Проблема использования кавычек

[lar_i_sa]

У меня пока мало знаний. Перерыл инет, но ответ так и не нашел, очевидно он очень простой, но найти его не могу. Суть проблемы - Столкнулся с необходимостью замены кавычек (" ") на кавычки (« ») в введенном тексте. Точнее проблема в месте использования обработчика события при переходе скрипта между PHP и JavaScript (строка отмечена в коде скрипта). Для краткости решил использовать регулярное выражение, но никак немогу разобраться с использованием кавычек в том месте, где они исмользуются как символ, а не как управляющая конструкция. По логике их нужно экранировать пробывал слешем (\) не помогает скрипт не работает пытаюсь просмотреть скрипт через стандартный встроенный просмотр кода в Mozilla так там видно что текст скрипта сбивается в месте использования символа кавычки. Помогите пожалуйста. Уже второй день бьюсь и никак!!!! Подскажите где я ошибся в коде? вот фрагмент моего кода HTML+PHP+Java:

<input type="image"  src="hometask_ok.png"
  alt="Submit" name="button_Edit" 
  onClick="javascript: 
      var InputValue=prompt('TASK:','');

// ----проблема  с кавычками в этой  строке!!!  (кавычки сейчас не экранированы!!!!)    
var InputValueNew = InputValue.replace(/"([^"]+)"/g,'«$1»'));
//-----   
   var URL_Argument='Param'+'=' + InputValueNew;
    ajax_get_info_new( 'status_save_lessall_33',
     '<?php echo $NameFileURL_zz['ajx_save_lesson.php']; ?>',
     URL_Argument);
">

[рони]

var InputValueNew = InputValue.replace(/"([^"]+)"/g,'«$1»'));

может не кавычки а скобка?
Вариант ...

<meta charset="utf-8" />

var InputValueNew = InputValue.replace(/\u0022([^\u0022]+)\u0022/g,'«$1»');

[danik.js]

рони, все это находится внутри атрибута onclick )))
Следующий шаг - засунуть библиотеку jquery в атрибут body onload ))))

[danik.js]

lar_i_sa,

<!--где-то в шапке или в отдельном файле-->
<script>
function iamcoolcoder(){
    var InputValue=prompt('TASK:','');
    var InputValueNew = InputValue.replace(/"([^"]+)"/g,'«$1»'));

    var URL_Argument='Param'+'=' + InputValueNew;
    ajax_get_info_new( 'status_save_lessall_33',
     '<?php echo $NameFileURL_zz['ajx_save_lesson.php']; ?>',
     URL_Argument);
}
</script>
<input type="image" src="hometask_ok.png" alt="Submit"
    name="button_Edit" onclick="iamcoolcoder()">

[danik.js]

HTML+PHP+Java

И где тут Java ?

[Deff]

// ----проблема с кавычками в этой строке!!! (кавычки сейчас не экранированы!!!!)
07 var InputValueNew = InputValue.replace(/"([^"]+)"/g,'«$1»'));

А в чем заключается задача трансформации строки?(И зачем?
Приведите пару - тройку проблемных входных строк и их же, получаемых на выходе InputValue.replace (в идеале)

[lar_i_sa]

Ура заработало!!!
Использовано предложение от danik.js с вызовом функции.
В принципе оно и логично разделить максимально блоки HTML и JavaScript кода, тогда автоматом уменьшается проблема при переходах
HTML-JavaScript, когда код JavaScript находится внутри тега <INPUT> (как в моем фрагменте кода).
Мне уже приходилось сталкиваться с проблемой использования кавычек (одинарных и двойных , а не скобки как упоминал Рони), но вот при использовании их в регулярном выражении, которое прописано ВНУТРИ!!! тега <INPUT> в коде JavaScript вылезла описанная выше - проблема.
ВЫВОД - проблема решилась не влоб, а кардинально - вызов функции с кодом JavaScript вместо написания кода внутри тега. Кстати и еще одного "зайца убил", теперь при AJAX обработке возвращаемый текст кода тега <INPUT> стал меньше (после сохранения в базу введенного значения), мелочь а приятно .
А про "где Java в HTML+PHP+Java ...ну наверное я не верно выразился. Очевидно мне надо было написать: JavaScript а не Java - прошу прощение если запутал, пока у меня знаний маловато.
Всем большое спасибо за помощь!

[danik.js]

А что если юзер нажмет в окне ввода Отмена? В InputValue оказется null, у которого нет метода replace, и возникнет ошибка.

var inputValue = prompt('Бла');
if (!inputValue) {
    // если нет значения, выходим.
    return;
}
inputValue = inputValue.replace(/"([^"]+)"/g,'«$1»');
...

[lar_i_sa]

А в чем заключается задача трансформации строки?(И зачем?
Приведите пару - тройку проблемных входных строк и их же, получаемых на выходе InputValue.replace (в идеале)

Проблема не в самих строках, а втом что символы кавычек при исполнении скрипта сервером транслируются по разному. А точнее команды с использованием например регулярного выражения записанные внутри тега INPUT и соответственно записанные отдельно, например в начале всего скрипта внутри функции ......<scipt> function ().....
Для правильности выполнения таких скриптов , как я понял текст кода Java Script тега например, <INPUT> будет немного отличаться от текста кода внутри ..<scipt> function ()....
вот такое значение введенное пользователем:
книга с названием "В путь" находилась на полке....
вызывает ошибку. А если убрать кавычки или их заменить например на символы <>:
книга с названием <В путь> находилась на полке....
то все работает
Вобще задача трансформации вылезла из за того, что после того как введен текст содержащего кавычки (двойные " или одинарные ') не выводился НА ЭКРАН ИЗА ОШИБКИ В СКРИПТЕ возникающей после ответа AJAX обработчика, возвращающего фрагмент нового тега INPUT в кототром значением по умолчанию является ранее введенное значение. и вот в тех местах где это значение содержит кавычки (я их пробовал экранировать - но не помогло) возникает ошибка. Очевидно я запутался в синтаксисе но задучу нужно было срочно решать любым доступным способом. В качестве решения была выбрана идея заменить символ кавычки на код HTML сущности. может и сложно но так заработало правда с использованием совета использования JavaScript в function () за пределами тега <INPIT>
Подведу маленький итого: в чем проблема с кавычками я так и понял, НО задачу решил.
Если кому интересно (мне интересно) подскажите как правильно экранировать или заменять символы на их сущности при записи текста кода JavaScript внутри HTML тега INPUT (в инете я так и не смог найти ответ).

[lar_i_sa]

А что если юзер нажмет в окне ввода Отмена? В InputValue оказется null, у которого нет метода replace, и возникнет ошибка.

Списибо за подсказку, пригодилось. Правда немножко по другому. При нажатии кнопки Отмена переменная inputValue получает значение равное тексту null а не пустому (незнаю почему) поэтому я использовал условие

if (inputValue==null  ) {
    // если нет значения, выходим.
    return;
}