Так тоже ничего не происходит
var button = document.getElemetById('but');
function draw() {
var square = document.createElement('div');
var container = document.getElementById('container');
container.appendChild(square);
square.classList.add('square');
}
button.addEventListener("click", draw);