Javascript.RU

Создать новую тему Ответ
 
Опции темы Искать в теме
  #1 (permalink)  
Старый 31.03.2008, 02:30
Аватар для Илья Кантор
Администратор
Отправить личное сообщение для Илья Кантор Посмотреть профиль Найти все сообщения от Илья Кантор
 
Регистрация: 25.05.2007
Сообщений: 1,225

Перевод стандарта ECMAScript
Эта тема служит для синхронизации людей, желающих помочь в переводе стандарта ECMAScript на русский язык.

Готовый перевод удобно можно присылать сюда же, в виде приаттаченного HTML-файла.

Пожалуйста, указывайте, за какой параграф Вы беретесь.
Ответить с цитированием
  #2 (permalink)  
Старый 31.03.2008, 03:55
Профессор
Отправить личное сообщение для tenshi Посмотреть профиль Найти все сообщения от tenshi
 
Регистрация: 20.03.2008
Сообщений: 1,183

удобно было бы сделать это по вики-технологии.
Ответить с цитированием
  #3 (permalink)  
Старый 31.03.2008, 06:31
Аватар для Илья Кантор
Администратор
Отправить личное сообщение для Илья Кантор Посмотреть профиль Найти все сообщения от Илья Кантор
 
Регистрация: 25.05.2007
Сообщений: 1,225

По опыту, кто захочет поучаствовать - пришлет параграф в лучшем виде. Без всякой вики-технологии.
Ответить с цитированием
  #4 (permalink)  
Старый 31.03.2008, 10:37
Профессор
Отправить личное сообщение для tenshi Посмотреть профиль Найти все сообщения от tenshi
 
Регистрация: 20.03.2008
Сообщений: 1,183

ну, тот же зиероглиф стопудов захочет уточнить формулировки, а какой-нибудь акс - расставить все запятые между буквами...
Ответить с цитированием
  #5 (permalink)  
Старый 31.03.2008, 14:48
Аватар для Илья Кантор
Администратор
Отправить личное сообщение для Илья Кантор Посмотреть профиль Найти все сообщения от Илья Кантор
 
Регистрация: 25.05.2007
Сообщений: 1,225

Спецификация разбита на разделы.
Ответить с цитированием
  #6 (permalink)  
Старый 22.04.2008, 20:04
Профессор
Отправить личное сообщение для hogart Посмотреть профиль Найти все сообщения от hogart
 
Регистрация: 18.04.2008
Сообщений: 152

Нет, правда, вики-технология лучше всего подходит для коллективной работы над документацией.
Ответить с цитированием
  #7 (permalink)  
Старый 24.04.2008, 00:54
Аватар для scuter
Профессор
Отправить личное сообщение для scuter Посмотреть профиль Найти все сообщения от scuter
 
Регистрация: 14.03.2008
Сообщений: 169

хм, я бы занялся этим делом, да времени нет,
может лучше перевести всё это дело через промт,
а потом дать людям отфильтровать.
Ответить с цитированием
  #8 (permalink)  
Старый 24.04.2008, 01:40
Аватар для Илья Кантор
Администратор
Отправить личное сообщение для Илья Кантор Посмотреть профиль Найти все сообщения от Илья Кантор
 
Регистрация: 25.05.2007
Сообщений: 1,225

Отфильтровать сложнее чем самому перевести имхо.
Ответить с цитированием
  #9 (permalink)  
Старый 02.06.2008, 23:15
Профессор
Отправить личное сообщение для SunYang Посмотреть профиль Найти все сообщения от SunYang
 
Регистрация: 22.02.2008
Сообщений: 189

Я только за. Надо ее перевести. Ведь лучше спецификации учебника нет. Никакой "воды". Уже начал.
Ответить с цитированием
  #10 (permalink)  
Старый 02.06.2008, 23:17
Профессор
Отправить личное сообщение для SunYang Посмотреть профиль Найти все сообщения от SunYang
 
Регистрация: 22.02.2008
Сообщений: 189

Давайте скинемся переводчику, пусть переводит, ежели никто ангиЦкого не знает и желания ни у кого нет.
Ответить с цитированием
Ответ



Опции темы Искать в теме
Искать в теме:

Расширенный поиск


Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Скинемся на перевод стандарта ECMAScript SunYang Общие вопросы Javascript 19 05.11.2008 11:19
Перевод числа из одной СС в другую News Общие вопросы Javascript 3 08.09.2008 09:46
Спецификация ECMAScript и DOM на русском Logo Общие вопросы Javascript 3 17.05.2008 21:35