Поиск конечно нужно выполнять на сервере, это правильное решение.
Но на js тоже можно. Хотя за такое надо убивать 
Нам нечего не мешает заполучить файл с сервера в переменную с помощью ajax запроса. А затем выполнить поиск при помощи регулярных выражений.
// запрос вернёт содержимое файла Experement.txt
$.ajax({
url: 'http://test.net/Experement.txt',
cache: false,
success: function( data ) {
alert(data);
// здесь осуществляем поиск
}
});
