дак подгружай через аякс страницу нужную, бери что нужно и добавляй в попап)
или можно ифрейм добавить через .html
но на счет кроссдоменности хз. проверять надо
Правда я очень извиняюсь, но ложить html-код в функцию нельзя, надо именно url ложить и чтобы функция возвращала контент страницы этого url в попапе, нельзя ли сделать так чтоб ваша функция myPopUp() работала именно так?