Что есть $menu? Переменная? Просто имя параметра с баксом? Если последнее, то кури мануал по рерайтам, там же все просто. Не могу проверить, но можно сделать как-то так:
	
	| 
		 Код: 
	 | 
	RewriteRule ^/directory1/directory/  /index.php?\$menu=account&%{QUERY_STRING} | 
	
Или так:
	
	| 
		 Код: 
	 | 
	RewriteRule ^/directory1/directory/?(.*)$  /index.php?\$menu=account&$1  | 
	
Наверное, нужно еще проставить флажки, о которых я ничерта не помню, но в общем целом направление такое.