Вот файл data.html
<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<head>
	<meta charset="UTF-8">
</head>
<body>
	<form action="data.php" method="post" onsubmit="return submitHandler(this);">
		<input type="text" name="name" placeholder="Имя">
		<input type="number" name="age" placeholder="Возраст">
		<button>Оправить</button>
		
		<output></output>
	</form>
	<script>
	
	function submitHandler(form) {
		var dataToSend = {};
		
		for(const [key, value] of new FormData(form)) {
			dataToSend[key] = value;
		}
		
		fetch(form.action, {
			method: form.method,
			body: JSON.stringify(dataToSend)
		})
		.then(function(response) { return response.json(); })
		.then(function(data) {
			form.querySelector("output").textContent = `
				Получено от сервера:
				Имя:     ${data.name},
				возраст: ${data.age}
			`;
		})
		.catch(function(data) {
			form.querySelector("output").textContent = `
				Нет ответа от сервера!
			`;
		})
		;
		
		return false;
	}
	</script>
</body>
</html>
Вот файл data.php
<?php
$str = file_get_contents('php://input');
$data = json_decode($str);
header('Content-Type: application/json; charset=utf-8');
echo json_encode($data);
поместите их в одну папку, которая доступна публично на вашем сервере, который работает с PHP. Откройте файл data.html с сервера (если у вас папка публично доступна по адресу 
https://example.com/, то это будет 
https://example.com/data.html)
Заполните форму, отправьте, ответ от сервера появится рядом! Исследуйте код!
UPD Ваше лукошко что-то не пингуется, что бы это значило?
	
	| 
		 Код: 
	 | 
	~/Desktop/img is 📦 v1.0.0 via ⬢ v10.15.3 via 🐘 v7.0.33 took 27m 18s 
➜ ping korzinka.byethost9.com     
PING korzinka.byethost9.com (185.27.134.139) 56(84) bytes of data.  | 
	
А такое...
	
	| 
		 Код: 
	 | 
	~/Desktop/img is 📦 v1.0.0 via ⬢ v10.15.3 via 🐘 v7.0.33 
➜ tracepath korzinka.byethost9.com  | 
	
завершается так...
	
	| 
		 Код: 
	 | 
	11:  ae-3-3.bear1.Manchesteruk2.Level3.net               109.038ms asymm 12 
12:  no reply
13:  no reply
14:  no reply
15:  no reply
16:  WILDCARD-UK.bear1.Manchesteruk2.Level3.net          108.867ms !H
     Resume: pmtu 1500 |