Заменить кавычки в строке

[bohdantheone]

Есть например строка:
Дебютировал наш герой, когда "Реалом" руководил Хорхе Вальдано – человек, отдавший клубу лишь три года как футболист, но немало поработавший в Мадриде после завершения карьеры. Установка Вальдано молодому игроку состояла всего из двух слов: "Твори, парень!".

Как в ней заменить все кавычки " " на « »

[devote]

alert( 'Дебютировал наш герой, когда "Реалом" руководил Хорхе Вальдано – человек, отдавший клубу лишь три года как футболист, но немало поработавший в Мадриде после завершения карьеры. Установка Вальдано молодому игроку состояла всего из двух слов: "Твори, парень!".'.replace(/"([^"]+)"/g, '«$1»') );

[e1f]

var str = 'Дебютировал наш герой, когда "Реалом" руководил Хорхе Вальдано – человек, отдавший клубу лишь три года как футболист, но немало поработавший в Мадриде после завершения карьеры. Установка Вальдано молодому игроку состояла всего из двух слов: "Твори, парень!".'; 
alert( str.replace(/"([^"]*)"/g, '«$1»') );

Я буду всегда обновлять страницу перед постом.

[nerv_]

bohdantheone, смотрите в сторону RegExp.

[bohdantheone]

всем спасибо!

[trikadin]

bohdantheone, добавлю ложку дёгтя в вашу радость - есть такая гадость, как вложенные кавычки...

[devote]

есть такая гадость, как вложенные кавычки...

Это уже из разряда извращения.

[bohdantheone]

trikadin,
да в таком случае не очень весело получается, а такое реально сделать со вложенными?

[devote]

а такое реально сделать со вложенными?

Ну если тока программу обучить грамматики и русскому языку, да и вообще что бы она понимала о чем речь идет в тексте, то да конечно же можно

[nerv_]

такое реально сделать со вложенными?

Лично мне дело с RegExp иметь не приходилось, но, думаю, возможно. Разумеется, не без извращений
Алгоритм вижу такой:
- считаем кол-во кавычек в тексте
- если число четное, значит в оригинале они расставлены правильно, если нет
- делим его (это число) пополам, ну или +1 а потом пополам
- первую половину заменяем левыми («), вторую правыми (»)

эт все в рамках вложенных) Хотя смотря насколько они вложены и как сложно они вложены. Лучше на замарачиваться)

и все равно не получиться не фига как я рассказал Все. Хватит на сегодня. Голова соображать перестала. Чушь выдает))